Pentàmetre iàmbic

Gairebé tota l’obra de Romeu i Julieta està escrita en pentàmetre iàmbic. A continuació en trobem uns quants exemples:

˘

´

˘

´

˘

´

˘

´

˘

´

But,

soft!

what

light

through

yon-

-der

win

dow

Breaks?1

 

˘

˘

˘

´

˘

´

˘

˘

˘

´

It

is

the

east,

and

Ju-

-liet

is

the

sun2

 

˘

´

´

´

˘

´

˘

´

˘

´

A-

-rise,

fair

sun,

and

kill

the

en-

-vious

moon3

 

˘

˘

˘

´

˘

´

˘

´

˘

´

Who

is

al-

-re-

-ady

sick

and

pale

with

grief,4

 

˘

´

˘

´

˘

´

˘

´

˘

´

That

thou

her

maid

art

far

more

fair

than

she5

 

Hi ha personatges que parlen gairebé sempre utilitzant el pentàmetre iàmbic, com és el cas dels dos protagonistes; n’hi ha que el combinen amb la prosa, com és el cas d’en Mercutio o la Dida, i n’hi ha que no l’utilitzen mai, com per exemple els criats o músics.

 

1 Xit! Quina llum despunta a la finestra? (II, ii, 2)

2 És el llevant, això, i julieta és el sol, (II, ii, 3)

3 Surt, sol, i mata l’envejosa lluna, (II, ii, 4)

4 Que es fon de dol, veient la seva verge, (II, ii, 5)

5 Molt més bonica que ella, de bon tros, (II, ii, 6)

Leave a Reply